-
1 it is his ambition to become a writer
Общая лексика: его мечта - стать писателемУниверсальный англо-русский словарь > it is his ambition to become a writer
-
2 writer
[΄raitə] n գրող. great/mo dern/fo reign/ well-known/children’s writer խո շոր/ժամանա կակից/օտարերկրյա/ճանաչված/մանկական գրող. become a writer գրող դառնալ. scenario writer սցենարիստ. a prose writer արձակագիր -
3 to become an actor
to become an actor (a doctor, a writer) стать актёром (врачом, писателем) -
4 torcerse
• become bent• become twisted• writer of prefaces• writhe with embarrassment -
5 ambition
æmˈbɪʃən сущ.
1) амбиция, честолюбие Syn: pride, self-love
2) стремление, цель, предмет желаний, честолюбивый замысел to achieve (attain, fulfill, realize) one's ambition ≈ добиться своей цели to spur/stir smb.'s ambition ≈ потакать чьим-л. амбициям to limit/restrain one's ambition ≈ сдерживать чьи-л. стремления boundless (unbridled;
overweening) ambition ≈ чрезмерное тщеславие burning/cherished ambition ≈ заветное желание frustrated ambition ≈ расстроенные планы unrealized ambition ≈ неосуществленные планы territorial ambitions( of an aggressor) ≈ территориальные претензии, территориальные притязания( нападающего, агрессора) He achieved his ambition to become mayor. ≈ Его заветное желание стать майором исполнилось.честолюбие - tremendous * крайнее честолюбие - youthful * юношеское честолюбие - to stifle * подавить честолюбивые замыслы - free from * лишенный честолюбия - eaten up with * снедаемый честолюбием обыкн. pl честолюбивый замысел - political *s политические амбиции - imperial *s имперские амбиции - to achieve *s осуществлять честолюбивые мечты - to attain *s добиться осуществления честолюбивых замыслов стремление - lifelong * стремление всей жизни - sole * единственное желание - absurd * нелепое стремление - lofty *s благородные стремления - the * of commanding желание командовать - * for smth. стремление к чему-л - * to do smth. стремление сделать что-л цель;
предмет, объект желаний;
мечта - it is his * to become a writer его мечта - стать писателем - success crowned his * его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом трудолюбие;
активность;
энергия;
инициатива (в работе) - he felt sick and had no * он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать - he has plenty of drive and * он очень напорист и энергичен( редкое) честолюбиво стремиться( к чему-л) ;
домогаться( чего-л)ambition стремление, цель, предмет желаний;
it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем ~ честолюбие, амбицияambition стремление, цель, предмет желаний;
it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambition
-
6 meterse
1 (introducirse en) to get in■ se metió en el coche rápidamente he got quickly into the car, he jumped into the car2 (tomar parte - negocio) to go into (en, -); (involucrarse en) to get involved (en, in/with), get mixed up (en, in/with)3 (introducirse) to get involved (en, in)■ siempre te estás metiendo donde no te llaman you're always sticking your nose in where you're not wanted4 (ir) to go■ ¿dónde se habrá metido? where can he have got to?5 (provocar) to pick ( con, on)■ no te metas con él que es más fuerte que tú don't pick on him, he's stronger than you6 (dedicarse) to go (en, into)* * *1) to enter, get into2) meddle* * *VPR1) (=introducirse)¿dónde se habrá metido el lápiz? — where can the pencil have got to?
no sabía dónde meterse de pura vergüenza — she was so ashamed, she didn't know where to hide
•
meterse en algo, después de comer siempre se mete en el despacho — after lunch she always goes into her study o shuts herself away in her study2) (=introducir)meterse una buena cena — * to have a good dinner
meterse un pico — ** to give o.s. a fix **
3) (=involucrarse)•
meterse en algo, se metió en un negocio turbio — he got involved in a shady affairme metí mucho en la película — I really got into o got involved in the film
4) (=entrometerse)•
meterse en algo — to interfere in sth, meddle in sth¿por qué te metes (en esto)? — why are you interfering (in this matter)?
¡no te metas en lo que no te importa!, ¡no te metas donde no te llaman! — mind your own business!
5) [de profesión]•
meterse a algo, meterse a monja — to become a nun•
meterse de algo, meterse de aprendiz en un oficio — to go into trade as an apprentice6)• meterse a hacer algo — (=emprender) to start doing sth, start to do sth
se metió a pintar todas las paredes de la casa — he started painting o to paint the whole house
7)• meterse con algn — * (=provocar) to pick on sb *; (=burlarse de) to tease sb
* * *(v.) = meddle (in/with), lodge, get + Posesivo + feet wetEx. It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.Ex. A bullet had passed through her cheek and nose and lodged in the back of her head at the base of her spine.Ex. Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.* * *(v.) = meddle (in/with), lodge, get + Posesivo + feet wetEx: It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.
Ex: A bullet had passed through her cheek and nose and lodged in the back of her head at the base of her spine.Ex: Coming clean to voters is something she's gonna have to get used to if she is really serious about getting her feet wet in elected politics.* * *
■meterse verbo reflexivo
1 (entrar) to go o come, get [in/into, en]: se metieron en la iglesia, they went into the church
se metió en una secta, he joined a sect
2 (involucrarse) to get into, get mixed up: se metió en asuntos de drogas, he got mixed up in drugs
se metió en un lío, he got into a mess
3 (entrometerse) to meddle
4 (tomar el pelo) no te metas con María, don't pick on Maria ♦ LOC familiar: meterse en faena, to set to, to roll up one's sleeves
' meterse' also found in these entries:
Spanish:
boca
- ceja
- hondura
- lío
- tarambana
- bolsillo
- dificultad
- entrar
- importar
- introducir
- meter
- monja
English:
butt out
- chip in
- difficulty
- fight
- get at
- get into
- go
- horn
- hot
- jump in
- mess with
- pick
- pick on
- tangle with
- trouble
- water
- dig
- get
- keep
- meddle
- mix
- muscle
- pile
- pocket
- squirm
- stay
- throw
- turn
* * *vprse metió debajo de un árbol para protegerse de la lluvia she took refuge from the rain under a tree;se metió dentro del bosque she entered the forest;meterse en to get into;meterse en la cama to get into bed;dos semanas más y nos metemos en marzo another two weeks and we'll be into March already;se me ha metido agua en los oídos I've got water in my ears;se metió las manos en los bolsillos she put her hands in her pockets;meterse el dedo en la nariz to pick one's nose;Figmeterse mucho en algo [un papel, un trabajo, una película] to get very involved in sth;Famse le ha metido en la cabeza (que…) he's got it into his head (that…);muchos jóvenes se meten en sí mismos a lot of young people go into their shell;muy Fam¡métetelo donde te quepa! stick it where the sun don't shine!2. (en frase interrogativa) [estar] to get to;¿dónde se ha metido ese chico? where has that boy got to?meterse a torero to become a bullfighter;se ha metido de dependiente en unos grandes almacenes he's got a job as a shop assistant in a department store;me metí a vender seguros I became an insurance salesman, I got a job selling insurance4. [involucrarse] to get involved (en in);5. [entrometerse] to meddle, to interfere;se mete en todo he's always sticking his nose into other people's business;meterse por medio to interfere¡no te metas con mi novia! leave my girlfriend alone!* * *v/r:meterse en algo get into sth; ( involucrarse) get involved in sth, get mixed up in sth;meterse donde no le llaman stick one’s nose in where it doesn’t belong;no saber dónde meterse fig not know what to do with o.s.;meterse a hacer algo start doing sth, start to do sth;meterse con alguien pick on s.o.;meterse de administrativo get a job in admin;se metió a bailar he became a dancer;¿dónde se ha metido? where has he got to?* * *vr1) : to get into, to enterno te metas en lo que no te importa: mind your own business3)no te metas conmigo: don't mess with me* * *meterse vb1. (introducirse) to get in / to go in2. (entrometerse) to interfere4. (estar) to be¿dónde se habrá metido Juan? where can Juan be? -
7 aspiration
-
8 ambition
[æmˈbɪʃən]ambition стремление, цель, предмет желаний; it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем ambition честолюбие, амбиция ambition стремление, цель, предмет желаний; it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем -
9 forfatter
sg - forfátteren, pl - forfáttereписа́тель м, а́втор м* * *author, novelist, writer* * *(en -e)( især: til bestemt(e) værk(er)) author ( fx the classical authors; a well-known author),( mere generelt) writer ( fx he decided to become a writer);[ han er forfatter til] he is the author of;[ forfatteren John Brown] the author, John Brown; John Brown, the author. -
10 ambition
ambition [æmˊbɪʃn] n1) честолю́бие, амби́ция2) стремле́ние, цель, предме́т жела́ний;it is his ambition to become a writer его́ мечта́ — стать писа́телем
-
11 ambition
1. [æmʹbıʃ(ə)n] n1. 1) честолюбиеtremendous [satisfied] ambition - крайнее [удовлетворённое] честолюбие
2) обыкн. pl честолюбивый замыселpolitical ambitions - политические амбиции /притязания/
to achieve [to cherish] ambitions - осуществлять [лелеять] честолюбивые мечты
2. 1) стремлениеlifelong ambition - стремление /мечта/ всей жизни
lofty ambitions - благородные стремления /желания/
ambition for smth. - стремление к чему-л.
ambition to do smth. [to be smb.] - стремление сделать что-л. [стать кем-л.]
2) цель; предмет, объект желаний; мечтаsuccess crowned his ambition - его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом
3. трудолюбие; активность; энергия; инициатива ( в работе)2. [æmʹbıʃ(ə)n] v редк.he felt sick and had no ambition - он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать
честолюбиво стремиться (к чему л.); домогаться (чего-л.) -
12 ambition
[æm'bɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: амбиция, домогаться (чего-л.), предмет желаний (it is his ambition to become a writer - его мечта - стать писателем), предмет желания, самолюбие, стремление, цель, честолюбие, целеустремлённость, активность, самоуважение, трудолюбие, запал (для взрыва), притязание2) Военный термин: устремление3) Редкое выражение: честолюбиво стремиться (к чему л.)4) Дипломатический термин: амбиции, властолюбие, честолюбивый замысел5) Христианство: себялюбие -
13 его мечта - стать писателем
General subject: it is his ambition to become a writerУниверсальный русско-английский словарь > его мечта - стать писателем
-
14 предмет желаний
General subject: ambition (it is his ambition to become a writer - его мечта - стать писателем), one's heart's desire -
15 aspiration
noun ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) aspiracióntr[æspə'reɪʃən]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL aspiración nombre femeninoaspiration [.æspə'reɪʃən] n1) desire: aspiración f, anhelo m, ambición f2) breathing: aspiración fn.• anhelo s.m.• aspiración s.f.• deseo s.m.'æspə'reɪʃən, ˌæspɪ'reɪʃən1) c (desire, ambition) aspiración fto have aspirations to something — aspirar a algo, ambicionar algo
2) u ( Ling) aspiración f[ˌæspǝ'reɪʃǝn]N (also Ling) aspiración f* * *['æspə'reɪʃən, ˌæspɪ'reɪʃən]1) c (desire, ambition) aspiración fto have aspirations to something — aspirar a algo, ambicionar algo
2) u ( Ling) aspiración f -
16 Bestrebung
f; meist Pl. endeavour, attempt, effort(s Pl.); es sind Bestrebungen im Gange, die Mehrwertsteuer zu erhöhen moves are afoot ( oder efforts are being made) to increase value-added tax* * *Be|stre|bungf usu plendeavour (Brit), endeavor (US), attempt, effort* * ** * *Be·stre·bung<-, -en>\Bestrebungen sind im Gange, etw zu tun efforts are being made to do sthdahin gehen auch meine \Bestrebungen that's what I've been trying to do* * *die; Bestrebung, Bestrebungen effort; (Versuch) attempt* * *in dem Bestreben zu (+inf) in an attempt ( oder effort) to (+inf), while trying to (+inf) bestrebt adj:Bestreben sein zu (+inf) endeavour to (+inf), be anxious to (+inf) Bestrebung f; meist pl endeavour, attempt, effort(s pl);es sind Bestrebenen im Gange, die Mehrwertsteuer zu erhöhen moves are afoot ( oder efforts are being made) to increase value-added tax* * *die; Bestrebung, Bestrebungen effort; (Versuch) attempt* * *f.attempt n.effort n.efforts n.endeavor n.endeavour n. -
17 aspiration
nounStreben, dashave aspirations to something — nach etwas streben
* * *[æspi-]* * *as·pi·ra·tion[ˌæspərˈeɪʃən, AM -pəˈreɪ-]nshe has \aspirations to a career in politics sie strebt eine politische Laufbahn an* * *["spə'reISən]n1) (hohes) Ziel, Aspiration f (geh)Lady Sarah's hand (liter) — seine Hoffnung auf Lady Sarahs Hand
* * *aspiration [ˌæspəˈreıʃn] s1. fig (for, after, toward[s]) Streben n, Bestrebung f, Trachten n, Sehnen n (nach), auch pl Ambitionen pl (auf akk):I’ve got no aspirations to be famous mein Ziel ist es nicht, berühmt zu sein;his mother had artistic aspirations for him seine Mutter wollte aus ihm (unbedingt) einen Künstler machen2. LINGa) Aspiration f, Behauchung fb) → academic.ru/3953/aspirate">aspirate A3. MED Aspiration f, Ansaugen n* * *nounStreben, das* * *n.Aufsaugung f.Einsaugung f. -
18 aspiration
-
19 aspiration
[æspi-]noun ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) metnaðarlöngun, metnaður -
20 aspiration
vágyódás, hehezetes ejtés, törekvés* * *[æspi-]noun ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) törekvés
См. также в других словарях:
writer — writer, author, composer can all denote a person who gives expression to his ideas or feelings, but they are not as a rule synonyms. Writer is a comprehensive term applied to someone whose occupation or chief employment is that of expressing… … New Dictionary of Synonyms
become */*/*/ — UK [bɪˈkʌm] / US verb Word forms become : present tense I/you/we/they become he/she/it becomes present participle becoming past tense became UK [bɪˈkeɪm] / US past participle become Summary: Become can be used in the following ways: as a linking… … English dictionary
become — be|come [ bı kʌm ] (past tense became [ bı keım ] ; past participle be|come) verb *** Become can be used in the following ways: as a linking verb (followed by an adjective or noun complement): The problem became worse. He became president in 2001 … Usage of the words and phrases in modern English
become*/*/*/ — [bɪˈkʌm] (past tense became [bɪˈkeɪm] ; past participle become) linking verb to change and start to be something different The sky became dark.[/ex] People were becoming increasingly angry about the delay.[/ex] Christine decided to become a… … Dictionary for writing and speaking English
Writer's cramp — Classification and external resources ICD 10 F48.8, G25.8 ICD 9 … Wikipedia
Writer (album) — Infobox Album Name = Writer Type = Album Artist = Carole King Released = 1970 First Remaster: 9 September, 2002(Released in UK Only) Latest Remaster: 21 April, 2004(Released in Japan Only) Recorded = March April 1970 at Crystal Sound, in Los… … Wikipedia
Hiroshi Mori (writer) — Infobox Writer imagesize = 150px name = Hiroshi Mori birthdate = Birth date and age|1957|12|7|mf=y birthplace = Aichi Prefecture, Japan occupation = Novelist nationality = Japanese influences = Ellery Queen website = http://www001.upp.so… … Wikipedia
William Nicholson (writer) — William Nicholson (born January 12, 1948) is a BAFTA , Oscar and Tony nominated British screenwriter, playwright, and novelist.BiographyFamilyA native of Tunbridge Wells, Kent, William Nicholson was raised in a Catholic family in Gloucestershire … Wikipedia
Paul Goodman (writer) — Infobox Writer name = Paul Goodman imagesize = caption = pseudonym = birthdate = 9 September, 1911 birthplace = New York City, United States deathdate = 2 August, 1972 deathplace = occupation = Writer nationality = period = genre = subject =… … Wikipedia
Robert Walser (writer) — For the U.S. musicologist, see Robert Walser (musicologist). Robert Walser (15 April 1878 near Biel/Bienne, Switzerland ndash; 25 December 1956 near Herisau, Switzerland), was a German speaking Swiss writer.Life and Work1878 1897Walser was born… … Wikipedia
Alan Grant (writer) — Infobox Comics creator imagesize = caption = Alan Grant with small press title FutureQuake . birthname = birthdate = 1949 location = deathdate = deathplace = nationality = Scottish area = Writer alias = D. Spence notable works = Anarky , ,… … Wikipedia